геноцид

"геноцид"

Геноцид 2017: У счастливой безвизовой нации внезапно закончилось бабло

Геноцид 2017: У счастливой безвизовой нации внезапно закончилось бабло

30 июля 2017 06:41 #0

Открою вам страшную тайну: в процветающем государстве Украина у счастливой безвизовой нации внезапно закончилось бабло. Причем в самый ...

Геноцид 2017: На субсидии и не надейтесь!

Геноцид 2017: На субсидии и не надейтесь!

30 июля 2017 06:05 #0

Три темы вчера бурно обсуждали в соцсетях: перестрелку в Днепре, заявление Трампа по Украине и сколько мы будем платить по общедомовым счетчикам. ...

Минимальная стоимость бутылки водки подскочит до 87 гривен

Минимальная стоимость бутылки водки подскочит до 87 гривен

27 июля 2017 04:17 #0

Кaбинeт миниcтров cобирaeтcя cновa повыcить cтaвки aкцизa нa тaбaк и cпиртныe нaпитки, и c нового годa cтaвки вырacтут eщe нa 11,2 процeнтов. ...

Украинцев снова заставят платить по внутридомовым счетчикам

Украинцев снова заставят платить по внутридомовым счетчикам

26 июля 2017 21:49 #0

Власти придумали очередной «креативный способ» как избавить себя от коммунальных долгов украинцев, которые катастрофически быстро ...

В Вашингтоне готовы предоставить Киеву оружие для «налаживания диалога» с Москвой

В Вашингтоне готовы предоставить Киеву оружие для «налаживания диалога» с Москвой

26 июля 2017 20:18 #0

Вашингтон активно рассматривает возможность предоставления Украине летальных оборонительных вооружений. Об этом в интервью ВВС рассказал ...

Гройсман собрался уничтожать Украину по нормам английского права

Гройсман собрался уничтожать Украину по нормам английского права

26 июля 2017 20:13 #0

В последнее время украинский премьер В. Гройсман все чаще выступает с различными инициативами, которые якобы обещают народу рай и процветание. ...

Власть эксплуатирует коллективные страхи украинцев

Власть эксплуатирует коллективные страхи украинцев

21 июля 2017 07:00 #0

Власть пытается эксплуатировать коллективные страхи украинцев. Пытается неумело. Совково. Административно-приказно. В июне киевляне получили ...

Провал украинской евроинтеграции: кто виноват и что делать

Провал украинской евроинтеграции: кто виноват и что делать

21 июля 2017 06:11 #0

Одним из наиболее запоминающихся символов евромайдана, помимо кастрюль на головах и правосеков в масках, была девочка, которая хотела ...

В Раде признали преступными действия ВСУ и добробатов-нацистов

В Раде признали преступными действия ВСУ и добробатов-нацистов

21 июля 2017 06:02 #0

Здесь критика Петра Порошенко доведена до такого накала, что автор (из когорты высших должностных официальных лиц Украины) договорилась до того, ...

Закон о реинтеграции Донбасса позволяет Порошенко объявить войну России в любой момент

Закон о реинтеграции Донбасса позволяет Порошенко объявить войну России в любой момент

14 июля 2017 10:45 #0

12 июля украинские СМИ опубликовали текст законопроекта о реинтеграции Донбасса, который давно анонсировали власти страны. В Киеве ...

!

#

Один австралийский дипломат во Франции, выступая перед французами, хотел сказать, что, оглядываясь на свою карьеру, он полагает, что она делится на два этапа – скуку во всех странах, где он работал ранее, и жизнь в Париже.
Дипломат решил в этот раз обойтись без переводчика, а потому свою мысль выразил так: “Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей”.
Сам Вулкотт, возглавлявший Австралийской МИД имел счастье услышать странноватый перевод своей фразы в Индонезии. Фраза звучала: “Леди и джентльмены, от лица себя и своей супруги я хочу сказать, что мы счастливы прибыть в Палембанг”, а вот перевод: “Леди и джентльмены, сидя на лице своей супруги, я счастлив прибыть в Палембанг”.
Но это все чепуха по сравнению с переводом сленговой фразы премьер-министра Австралии в Японии:
- I am not here to play funny buggers (Я здесь не для того, чтобы шутки шутить)
было переведено как:
- Я здесь не для того, чтобы играть с вами в хихикающих гомосексуалистов !?